1
00:01:40,140 --> 00:01:43,000
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,490 --> 00:01:45,780
[এপিসোড 17]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,620
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
আপনার সান্ত্বনা খুব অযৌক্তিক.

5
00:01:56,610 --> 00:01:57,560
এটা সত্যি।

6
00:01:58,890 --> 00:02:01,400
আপনি যদি সত্যিই কিছু চান,

7
00:02:02,810 --> 00:02:03,760
তারপর একদিন,

8
00:02:05,730 --> 00:02:07,480
আপনি এটা পাবেন

9
00:02:14,520 --> 00:02:15,310
কে বলেছে?

10
00:02:16,710 --> 00:02:17,520
তুমি?

11
00:02:23,020 --> 00:02:25,540
আমি নিজেই এটা অভিজ্ঞতা.

12
00:02:31,710 --> 00:02:34,190
আমি সত্যিই কাঙ্ক্ষিত সবকিছু

13
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
সত্য এসেছে

14
00:02:42,140 --> 00:02:43,250
তারা কি?

15
00:02:47,870 --> 00:02:48,980
কি আপনাকে করতে পারে

16
00:02:51,170 --> 00:02:52,440
সত্যিই তাদের ইচ্ছা?

17
00:03:03,410 --> 00:03:05,430
রণ কি বাড়িতে আছে?

18
00:03:06,520 --> 00:03:07,330
আমি বাড়িতে.

19
00:03:10,520 --> 00:03:11,080
নানী ওয়াং।

20
00:03:11,080 --> 00:03:11,840
দৌড়ে গেল।

21
00:03:11,840 --> 00:03:12,430
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

22
00:03:12,450 --> 00:03:13,770
নানীকে কিছু সাহায্য করুন।

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,930
কি সমস্যা, নানী?

24
00:03:19,329 --> 00:03:20,760
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

25
00:03:21,079 --> 00:03:22,640
আমার চোখ আর কাজ করে না।

26
00:03:22,670 --> 00:03:23,950
আমি থ্রেড পেতে পারি না.

27
00:03:35,410 --> 00:03:37,810
আপনার দৃষ্টিশক্তি দেখুন।

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,490
আপনি প্রায় এই বৃদ্ধ মহিলার মত.

29
00:03:46,360 --> 00:03:47,190
আমাকে এটা করতে দাও.

30
00:03:50,010 --> 00:03:50,610
নানী।

31
00:03:50,980 --> 00:03:52,740
তাই আপনার একজন অতিথি আছে।

32
00:03:54,360 --> 00:03:55,470
তোমার বয়ফ্রেন্ড?

33
00:03:57,740 --> 00:03:59,190
আশ্চর্যের কিছু নেই

34
00:03:59,190 --> 00:04:01,520
আপনি এখন একটি সুই থ্রেড করতে পারেন না.

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,350
না, দিদি।

36
00:04:03,780 --> 00:04:05,230
-এটা এমন না।
-না মানে কি?

37
00:04:05,920 --> 00:04:07,690
দেখুন, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

38
00:04:07,720 --> 00:04:10,230
আপনারা দুজন টিভি দেখছেন না,

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,180
বা গেম খেলতে না।

40
00:04:12,250 --> 00:04:14,980
এটা ডেটিং ছাড়া আর কি হতে পারে?

41
00:04:17,190 --> 00:04:18,290
একে অপরের দিকে তাকিয়ে?

42
00:04:20,920 --> 00:04:21,750
হয়ে গেছে, ঠাকুরমা।

43
00:04:21,870 --> 00:04:22,600
ঠিক আছে।

44
00:04:22,820 --> 00:04:23,650
ধন্যবাদ

45
00:04:23,680 --> 00:04:24,650
আপনাকে ধন্যবাদ, যুবক.

46
00:04:25,320 --> 00:04:25,910
আপনাকে স্বাগতম।

47
00:04:26,600 --> 00:04:28,430
ডেটিং একটি ভাল জিনিস.

48
00:04:29,220 --> 00:04:30,780
এটা নিয়ে লজ্জিত হবেন না।

49
00:04:32,110 --> 00:04:32,510
ঠিক আছে।

50
00:04:32,510 --> 00:04:33,380
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

51
00:04:33,530 --> 00:04:34,390
আমি চলে যাচ্ছি।

52
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
দিদি, আমি তোমার সাথে যাব।

53
00:04:36,240 --> 00:04:37,350
আমাকেও চলে যেতে হবে।

54
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
কিছু ভুল হলে,

55
00:04:50,760 --> 00:04:52,590
আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?

56
00:04:55,270 --> 00:04:56,070
অবশ্যই।

57
00:04:57,990 --> 00:04:58,790
এখানে, ঠাকুরমা.

58
00:05:01,800 --> 00:05:02,880
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

59
00:05:03,120 --> 00:05:04,610
আপনি দুজন কি সত্যিই সম্পর্কের মধ্যে নেই?

60
00:05:08,040 --> 00:05:08,930
আমরা সত্যিই চলে যাচ্ছি.

61
00:05:23,690 --> 00:05:24,210
লুও ঝাঁ।

62
00:05:24,830 --> 00:05:25,880
আমি আজ একটি ফলো-আপ অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য যাচ্ছি।

63
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
তুমি...

64
00:05:26,850 --> 00:05:27,850
আমি তোমার সাথে যাব।

65
00:05:29,120 --> 00:05:30,010
আমাকে সঙ্গ দেওয়ার দরকার নেই।

66
00:05:30,630 --> 00:05:32,110
ক্লিনিকের বাইরে শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

67
00:05:33,040 --> 00:05:34,190
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

68
00:05:42,830 --> 00:05:43,390
এটা কিভাবে গেল?

69
00:05:43,970 --> 00:05:45,050
আপনি অনেক দিন ধরে এখানে আসেননি।

70
00:05:45,450 --> 00:05:46,490
ডাক্তার কি বললেন?

71
00:05:46,750 --> 00:05:47,630
এখনও ঠিক আছে.

72
00:05:47,680 --> 00:05:48,360
এখনও ভাল?

73
00:05:57,659 --> 00:05:58,900
আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?

74
00:05:59,970 --> 00:06:01,260
কারণ আমি হঠাৎ আমার মন পরিবর্তন

75
00:06:01,290 --> 00:06:02,390
ডাক্তার দেখাতে?

76
00:06:03,870 --> 00:06:04,670
আমি জিজ্ঞাসা করব না।

77
00:06:05,270 --> 00:06:05,920
কেন জানি।

78
00:06:08,630 --> 00:06:09,550
এটা রিপোর্টার গানের কারণে।

79
00:06:14,370 --> 00:06:15,940
রিপোর্টার গানের আগে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

80
00:06:19,520 --> 00:06:20,600
সে তোমাকে দেখতে এসেছে?

81
00:06:23,720 --> 00:06:25,190
জিয়াং ইউ এর ব্যাপারটা?

82
00:06:27,300 --> 00:06:27,910
হ্যাঁ।

83
00:06:29,260 --> 00:06:30,340
আপনারা দুজনে কি নিয়ে কথা বললেন?

84
00:06:37,370 --> 00:06:38,560
আমাকে জানতে দেওয়া হচ্ছে না?

85
00:06:51,790 --> 00:06:52,600
লুও ঝাঁ।

86
00:06:53,920 --> 00:06:55,240
কি মনে হয় রিপোর্টার গান

87
00:06:56,760 --> 00:06:57,570
সুন্দর?

88
00:07:02,680 --> 00:07:03,270
সে হল,

89
00:07:04,070 --> 00:07:06,390
কিন্তু তোমার মত সুন্দর না।

90
00:07:12,870 --> 00:07:14,040
খুব খুশি হবেন না।

91
00:07:14,690 --> 00:07:16,630
যখন রিপোর্টার গান আমার কাছে এসেছিল,

92
00:07:17,040 --> 00:07:18,390
আমি তাকে বললাম

93
00:07:19,070 --> 00:07:20,040
মানুষের বিচার

94
00:07:20,040 --> 00:07:21,750
ব্যক্তিগত আবেগ থেকে আলাদা করা অসম্ভব।

95
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
তাই আপনার সম্পর্কে আমার বিচার

96
00:07:24,890 --> 00:07:26,050
অগত্যা উদ্দেশ্যমূলক নয়।

97
00:07:26,510 --> 00:07:27,920
এটা খেলার মধ্যে আবেগ.

98
00:07:28,780 --> 00:07:30,020
এমনকি আমার মত যুক্তিবাদী একজন মানুষ

99
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
এটা এড়াতে পারে না।

100
00:07:41,040 --> 00:07:41,710
ঠিক আছে।

101
00:07:43,750 --> 00:07:44,600
তারপর ভাবি

102
00:07:45,740 --> 00:07:47,300
আপনি অস্বীকার করবেন না

103
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
কাজে ফিরে যাওয়ার জন্য আমার অনুরোধ, তাই না?

104
00:08:01,220 --> 00:08:02,830
আমরা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

105
00:08:03,280 --> 00:08:04,670
আমি কিভাবে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

106
00:08:07,040 --> 00:08:10,000
তবে আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

107
00:08:11,030 --> 00:08:11,500
নিশ্চিত

108
00:08:11,520 --> 00:08:12,610
এমনকি 100ও ঠিক আছে।

109
00:08:19,040 --> 00:08:20,390
আমি এখনও একজন স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই,

110
00:08:21,560 --> 00:08:24,560
তাই আমার শারীরিক সুস্থতা ফিরে পেতে হবে।

111
00:08:25,270 --> 00:08:26,750
আমি প্রতিদিন প্রশিক্ষণের সময় পেতে চাই।

112
00:08:27,950 --> 00:08:30,840
অবশ্যই, যতক্ষণ আপনি চান।

113
00:08:37,000 --> 00:08:37,600
ধন্যবাদ

114
00:08:41,010 --> 00:08:41,390
চল যাই।

115
00:08:42,669 --> 00:08:43,720
চল এখন অফিসে যাই।

116
00:08:44,360 --> 00:08:45,670
তুমি আজ থেকে কাজ শুরু করো।

117
00:09:42,330 --> 00:09:43,090
এটা আমি.

118
00:09:47,480 --> 00:09:48,120
আমি জানি।

119
00:09:48,840 --> 00:09:51,640
এটা হঠাৎ আমার মনে হয়েছে

120
00:09:51,670 --> 00:09:53,360
যে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে "ক্যান্ডি" এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিইনি।

121
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
আমাকে রাতের খাবার খাওয়াতে দাও।

122
00:09:59,670 --> 00:10:00,320
নিশ্চিত।

123
00:10:01,630 --> 00:10:02,790
আজ এটা করা যাক.

124
00:10:04,490 --> 00:10:06,370
আজকের আবহাওয়া চমৎকার।

125
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
এটি একটি ভাল দিন.

126
00:10:09,280 --> 00:10:10,000
ঠিক আছে।

127
00:10:14,280 --> 00:10:15,400
আপনি কি খেতে চান?

128
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
হটপট?

129
00:10:19,670 --> 00:10:20,420
ক্যান্টনিজ রন্ধনপ্রণালী?

130
00:10:20,580 --> 00:10:21,820
আমি তোমার তৈরি খাবার খেতে চাই।

131
00:10:27,770 --> 00:10:29,010
এই আমাকে বিভ্রান্ত করতে পারে না.

132
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
তাহলে আজ রাতে দেখা হবে।

133
00:10:32,240 --> 00:10:32,870
যাইহোক,

134
00:10:33,510 --> 00:10:36,630
হঠাৎ মনে পড়ল কথাটা

135
00:10:38,450 --> 00:10:39,930
আমরা আজ রাতে আমার বাড়িতে থাকতে পারি না।

136
00:10:42,490 --> 00:10:43,370
তাহলে আমার বাসায় এসো।

137
00:10:45,890 --> 00:10:47,680
ঠিক আছে। আজ রাতে দেখা হবে।

138
00:10:48,270 --> 00:10:48,960
আজ রাতে দেখা হবে।

139
00:11:04,190 --> 00:11:06,070
বোন, তোমাকে আজ খুশি লাগছে।

140
00:11:07,130 --> 00:11:07,800
আমি

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,840
এটি অবশ্যই আপনার প্রেমিক হতে হবে যিনি আপনাকে উত্সাহিত করেছেন।

142
00:11:10,410 --> 00:11:11,220
আমি তোমাকে বলেছি।

143
00:11:11,440 --> 00:11:12,790
মেয়েরা সহজে প্রফুল্ল হয়।

144
00:11:21,430 --> 00:11:22,270
বসুন।

145
00:11:22,750 --> 00:11:24,060
আমি সবজি ধুয়ে আসি।

146
00:11:25,770 --> 00:11:26,640
আমি সাহায্য করব।

147
00:11:26,670 --> 00:11:27,280
আসুন একসাথে এটি করি।

148
00:11:48,490 --> 00:11:49,560
আমাকে রসুনের খোসা ছাড়তে সাহায্য করুন।

149
00:11:53,940 --> 00:11:54,490
ঠিক আছে।

150
00:12:19,200 --> 00:12:20,930
আপনার বাড়িতে একটি পাত্র আছে?

151
00:12:22,810 --> 00:12:23,330
আমি করি।

152
00:12:25,630 --> 00:12:26,550
যে জিনিস উপরে.

153
00:12:28,820 --> 00:12:29,590
আমি এটা দেখতে.

154
00:12:31,820 --> 00:12:32,600
আমাকে এটা করতে দাও.

155
00:12:37,930 --> 00:12:38,740
দুঃখিত।

156
00:12:49,190 --> 00:12:50,000
আমি দুঃখিত

157
00:12:54,170 --> 00:12:56,530
♫ যখন চাঁদের আলো♫

158
00:12:57,350 --> 00:12:59,580
♫ তোমার উপর জ্বলছে♫

159
00:12:59,600 --> 00:13:02,420
♫একটি নরম উজ্জ্বল আংটি♫৷

160
00:13:02,900 --> 00:13:06,850
♫আপনি অনুগ্রহে নাচছেন♫

161
00:13:07,970 --> 00:13:12,640
♫ চাঁদের আলো, তোমার মুখ স্পর্শ কর♫

162
00:13:12,800 --> 00:13:15,240
♫ তাদের স্বপ্ন বুনুন ♫

163
00:13:15,390 --> 00:13:19,250
♫ তারাগুলোকে মহাশূন্যে পড়তে দিন♫

164
00:13:22,070 --> 00:13:25,000
♫যত তুমি আমার কাছাকাছি চলে আসছো♫

165
00:13:25,510 --> 00:13:28,990
♫আমার হৃদয় কখনো বিশ্বাস করবে না♫

166
00:13:26,150 --> 00:13:27,510
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

167
00:13:31,120 --> 00:13:31,840
আমিও।

168
00:13:32,890 --> 00:13:38,480
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

169
00:13:38,580 --> 00:13:41,720
♫এই ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♫

170
00:13:41,970 --> 00:13:45,220
♫হ্যালো তোমার পাশে♫

171
00:13:46,120 --> 00:13:50,980
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

172
00:13:51,400 --> 00:13:55,100
♫ তারার দেবদূতের মতো♫

173
00:13:55,130 --> 00:14:00,940
♫ আকাশে, আজ রাতে♫

174
00:14:11,770 --> 00:14:16,630
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

175
00:14:17,020 --> 00:14:20,750
♫ তারার দেবদূতের মতো♫

176
00:14:20,780 --> 00:14:25,070
♫ আকাশে, আজ রাতে♫

177
00:14:48,720 --> 00:14:49,120
এখানে।

178
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
আমাকে কিছু বলতে দিন.

179
00:15:25,140 --> 00:15:26,420
আমি আজ পদত্যাগ করেছি।

180
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
যদিও আগের বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে গেছে,

181
00:15:34,040 --> 00:15:35,600
আমার বর্তমান অবস্থার উপর ভিত্তি করে,

182
00:15:34,770 --> 00:15:37,250
[বিডিআই-২১, মাঝারি বিষণ্নতা]

183
00:15:36,040 --> 00:15:38,270
সাংবাদিক থাকাটা দায়িত্বজ্ঞানহীন।

184
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
আমি পদত্যাগ করতে চাই।

185
00:15:44,630 --> 00:15:45,440
এটা কি

186
00:15:46,910 --> 00:15:48,150
একটি সুবিবেচিত সিদ্ধান্ত?

187
00:15:53,320 --> 00:15:53,870
হ্যাঁ।

188
00:15:58,520 --> 00:16:01,170
আমি এখন আমার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস মনে করি

189
00:16:01,720 --> 00:16:02,950
আমার শর্ত সামঞ্জস্য করা হয়

190
00:16:04,500 --> 00:16:06,830
এবং পরবর্তী কি করতে হবে তা নিয়ে চিন্তা করুন।

191
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
আপনার মেজাজ ঠিক আছে?

192
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
তুমি নিশ্চয়ই একটু মন খারাপ করবে।

193
00:16:35,590 --> 00:16:37,640
সর্বোপরি, আপনি এতক্ষণ সেখানে আছেন।

194
00:16:39,360 --> 00:16:40,320
তবুও,

195
00:16:40,910 --> 00:16:42,320
এই সন্ধিক্ষণে,

196
00:16:42,960 --> 00:16:44,270
আমি অবশেষে শিথিল করতে পারি।

197
00:16:47,480 --> 00:16:51,010
আপনি কি ভবিষ্যতে কি করবেন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

198
00:16:55,020 --> 00:16:56,140
এখনো হয়নি.

199
00:17:01,020 --> 00:17:03,440
আমি সাংবাদিকতার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করি না।

200
00:17:04,680 --> 00:17:06,319
হয়তো আমার চাকরি পরিবর্তন করতে হবে।

201
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
তারপর আমি যাব

202
00:17:11,119 --> 00:17:12,750
একটি যাদুঘর কিউরেটর হতে.

203
00:17:14,640 --> 00:17:15,960
ভালো লাগলে,

204
00:17:17,000 --> 00:17:18,550
একজন কিউরেটর হওয়াও দারুণ।

205
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
কিন্তু আমি মনে করি

206
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
আপনি একজন সাংবাদিক হিসাবে ভাল কাজ করেছেন।

207
00:17:29,890 --> 00:17:30,970
আপনার আগের

208
00:17:32,630 --> 00:17:35,980
সংবাদ তথ্যচিত্র

209
00:17:36,510 --> 00:17:37,640
এবং ইভেন্ট কভারেজ

210
00:17:38,070 --> 00:17:39,270
সব ভাল করা হয়.

211
00:17:40,310 --> 00:17:41,750
আমি শুধু তোমাকে চাই না

212
00:17:42,350 --> 00:17:44,030
খুব বেশি বোঝা আছে

213
00:17:44,600 --> 00:17:45,510
এবং চাপ।

214
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
এটা সহজভাবে নিতে ভাল.

215
00:17:49,830 --> 00:17:52,790
আপনি কি বলেননি যে আপনি একটি বই লিখতে চান?

216
00:17:53,340 --> 00:17:55,010
আমি মনে করি যে আপনার জন্য উপযুক্ত.

217
00:17:58,870 --> 00:18:02,280
আমি মনে করি আপনি একটি বিন্দু আছে.

218
00:18:06,540 --> 00:18:07,590
তুমি কি মূর্খ?

219
00:18:12,720 --> 00:18:13,350
কে নির্বোধ?

220
00:18:15,700 --> 00:18:16,830
আমি তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

221
00:18:18,240 --> 00:18:18,750
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

222
00:18:19,640 --> 00:18:20,110
মনোযোগ!

223
00:18:28,160 --> 00:18:31,520
[মূর্খ]

224
00:18:39,110 --> 00:18:41,590
আমি বুঝতে পারি আপনি এলোমেলোভাবে শব্দ লিখতে পছন্দ করেন।

225
00:18:42,960 --> 00:18:44,880
কিন্তু তোমার এই কথাটা আমার ভালো লাগে না।

226
00:18:46,390 --> 00:18:48,580
আমি চাই আপনি আমার জন্য আরও দুটি শব্দ লিখুন।

227
00:18:50,510 --> 00:18:51,310
কোন দুটি শব্দ?

228
00:18:56,070 --> 00:18:57,220
লি জান।

229
00:19:01,870 --> 00:19:03,610
[লি জান]

230
00:19:04,130 --> 00:19:06,690
♫একটি নীল কলম♫

231
00:19:06,720 --> 00:19:09,110
♫আস্তে কালির দাগ ছাড়ে♫

232
00:19:11,370 --> 00:19:13,700
♫আপনার নাম লিখছি♫

233
00:19:13,720 --> 00:19:16,700
♫ পাত্তা না দেওয়ার ভান করা♫

234
00:19:15,350 --> 00:19:16,500
আপনি কিভাবে জানলেন?

235
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♫হলুদ হলো♫

236
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
♫ অগোছালো ভাব♫

237
00:19:23,030 --> 00:19:24,530
♫ ত্বরিত শ্বাস♫

238
00:19:24,590 --> 00:19:28,400
♫ স্বাভাবিকভাবেই আমাকে মনে করিয়ে দিন♫

239
00:19:26,880 --> 00:19:27,750
এটা আমার জন্য লিখুন,

240
00:19:28,430 --> 00:19:29,110
ঠিক আছে?

241
00:19:29,360 --> 00:19:32,850
♫আমি এতে প্রবেশ করছি♫

242
00:19:33,710 --> 00:19:37,210
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

243
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
ঠিক আছে, আমি এটা লিখব.

244
00:19:37,240 --> 00:19:40,670
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

245
00:19:40,960 --> 00:19:42,890
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

246
00:19:42,920 --> 00:19:44,360
♫ তুমি ♫ করবে

247
00:19:44,390 --> 00:19:46,880
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

248
00:19:45,900 --> 00:19:49,630
[লি জান]

249
00:19:48,230 --> 00:19:52,220
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

250
00:19:52,240 --> 00:19:55,350
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

251
00:19:55,590 --> 00:19:58,790
♫আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা সুর তোমার জন্য তৈরি♫

252
00:19:58,950 --> 00:20:01,530
♫ কিভাবে আমি তোমাকে বলতে শুনতে চাই

253
00:20:01,970 --> 00:20:06,260
[গান রান]

254
00:20:02,780 --> 00:20:04,370
♫তুমিও আমাকে পছন্দ কর

255
00:20:10,580 --> 00:20:12,200
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

256
00:20:12,230 --> 00:20:13,840
♫ তুমি ♫ করবে

257
00:20:13,870 --> 00:20:17,540
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

258
00:20:17,560 --> 00:20:19,990
♫আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♫

259
00:20:21,340 --> 00:20:22,300
দৌড়ে গেল।

260
00:20:22,440 --> 00:20:24,720
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমাকে খুব মিস করব।

261
00:20:25,410 --> 00:20:27,740
সত্যি কথা বলতে, যেহেতু আপনি এবং শেন বেই দুজনেই চলে গেছেন,

262
00:20:28,110 --> 00:20:29,750
আমরা অজ্ঞাত বোধ করি।

263
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
আপনি বলছি এটা করতে পারেন.

264
00:20:32,290 --> 00:20:34,700
আপনার কোন সাহায্য প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

265
00:20:37,550 --> 00:20:39,360
আমি শুধু স্টেশন ছেড়ে যাচ্ছি,

266
00:20:39,920 --> 00:20:41,310
পৃথিবী না

267
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
আমরা আজ রাতে আপনার জন্য একটি বিদায়ী ডিনার করব।

268
00:20:46,790 --> 00:20:47,400
আপনি যা খেতে চান,

269
00:20:47,400 --> 00:20:48,200
অর্ডার করতে বিনা দ্বিধায়

270
00:20:49,940 --> 00:20:52,250
আজকে কারো সাথে আমার পরিকল্পনা আছে।

271
00:20:53,960 --> 00:20:54,700
হয়তো পরের বার।

272
00:20:55,310 --> 00:20:56,280
আপনার পরিকল্পনা আছে?

273
00:21:02,110 --> 00:21:04,110
আমি ভাবছিলাম কেন তোমাকে এখন অন্যরকম লাগছে,

274
00:21:04,110 --> 00:21:05,640
পদত্যাগের পরও খুশি লাগছে।

275
00:21:05,790 --> 00:21:06,880
এটা কারণ সেখানে কিছু আছে.

276
00:21:07,160 --> 00:21:07,720
আমি যাচ্ছি।

277
00:21:07,740 --> 00:21:08,500
করবেন না।

278
00:21:08,860 --> 00:21:10,170
তোমার এত তাড়া কেন?

279
00:21:11,880 --> 00:21:12,300
এখানে।

280
00:21:15,510 --> 00:21:16,560
তুমি এত খুশি কেন?

281
00:21:17,450 --> 00:21:18,110
এটা একটা গোপন কথা।

282
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
চল যাই।

283
00:21:47,960 --> 00:21:49,180
হাসছেন কেন?

284
00:21:52,490 --> 00:21:53,200
আমি...

285
00:21:53,960 --> 00:21:55,000
আমি হাসছি আপনি হাস্যকর হতে.

286
00:21:58,680 --> 00:21:59,790
আমার সম্পর্কে এত মজার কি?

287
00:22:02,340 --> 00:22:03,780
তুমি কি জানো আমি কি দেখছি?

288
00:22:07,180 --> 00:22:08,080
আপনি কি দেখছেন?

289
00:22:11,790 --> 00:22:13,030
পরে বলবো।

290
00:22:15,480 --> 00:22:16,130
চল যাই।

291
00:22:38,790 --> 00:22:39,450
দৌড়ে,

292
00:22:40,960 --> 00:22:43,720
আমি কাল বাবাকে দেখতে জিয়াংচেং যাচ্ছি।

293
00:22:46,190 --> 00:22:48,330
আপনি যান এবং একসঙ্গে বিশ্রাম করতে চান?

294
00:22:52,480 --> 00:22:53,130
আমি করি।

295
00:22:57,400 --> 00:22:58,060
নিশ্চিত।

296
00:22:59,200 --> 00:23:00,000
তারপর,

297
00:23:01,350 --> 00:23:03,030
আমি আপনাকে আগামীকাল সকাল 7 টায় নিয়ে যাব।

298
00:23:04,850 --> 00:23:05,400
ঠিক আছে।

299
00:23:09,660 --> 00:23:10,210
জ্যান.

300
00:23:11,840 --> 00:23:13,270
বাড়িতে পৌঁছলে আমাকে জানাবেন।

301
00:23:14,030 --> 00:23:14,590
ঠিক আছে।

302
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
[আমি বাড়িতে আছি। তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।]

303
00:23:46,070 --> 00:23:46,790
ঠিক আছে।

304
00:23:47,640 --> 00:23:48,240
শুভ রাত্রি।

305
00:23:48,790 --> 00:23:49,400
আগামীকাল দেখা হবে।

306
00:24:00,460 --> 00:24:01,670
তোমার কি হয়েছে?

307
00:24:02,150 --> 00:24:03,500
আপনি একটি সম্পর্কে পেতে?

308
00:24:05,270 --> 00:24:05,920
ঘুমাতে যাও।

309
00:24:07,480 --> 00:24:08,110
হাম্ফ।

310
00:24:16,110 --> 00:24:16,640
হ্যাঁ।

311
00:24:17,940 --> 00:24:18,830
আমি এখন একটি সম্পর্কে আছি.

312
00:24:20,810 --> 00:24:21,800
আমি তাকে পছন্দ করি।

313
00:24:23,480 --> 00:24:24,530
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি.

314
00:24:39,640 --> 00:24:40,790
ওখানে একটা ফলের দোকান আছে।

315
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
চলুন আরও কিছু ফল কিনি।

316
00:24:45,110 --> 00:24:46,440
আমরা যথেষ্ট কিনলাম।

317
00:24:46,680 --> 00:24:47,450
কোন প্রয়োজন নেই।

318
00:24:48,480 --> 00:24:50,090
আমার পরিবার শিষ্টাচারের সাথে তেমন আনুষ্ঠানিক নয়।

319
00:24:51,400 --> 00:24:52,070
প্রয়োজন আছে।

320
00:24:53,750 --> 00:24:58,420
এটা আমার প্রথমবার পরিদর্শন.

321
00:25:05,390 --> 00:25:06,590
আপনি কি বাবা পান করেন?

322
00:25:08,030 --> 00:25:09,920
তিনি ধূমপান বা মদ্যপান করেন না।

323
00:25:11,890 --> 00:25:13,650
তাই এটা বংশগত।

324
00:25:17,310 --> 00:25:18,110
আপনি সত্যিই এটা কিনতে হবে না.

325
00:25:19,160 --> 00:25:21,270
আমার বাবার সাথে সঙ্গম করা সহজ।

326
00:25:21,590 --> 00:25:23,510
তিনি শুধু আপনার সাথে দেখা করতে খুশি হবে.

327
00:25:24,130 --> 00:25:24,720
সত্যিই?

328
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
তোমার মায়ের কি হবে?

329
00:25:29,480 --> 00:25:30,310
এটা সব আপনার দোষ.

330
00:25:30,760 --> 00:25:32,170
আমাকে আগে বলোনি কেন?

331
00:25:32,730 --> 00:25:34,770
আমি একটি উপহার প্রস্তুত করতেও পাইনি।

332
00:25:40,030 --> 00:25:42,550
আমার আম্মু চলে গেছে।

333
00:25:43,300 --> 00:25:44,030
আপনার উপহার কেনার দরকার নেই।

334
00:25:47,060 --> 00:25:48,780
দশ বছরের বেশি হয়ে গেছে।

335
00:25:56,430 --> 00:25:58,080
স্যার, আমি এগুলো নিয়ে আসছি।

336
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
তারা কত?

337
00:25:59,070 --> 00:25:59,940
মোট 140 ইউয়ান।

338
00:26:00,030 --> 00:26:00,550
ঠিক আছে।

339
00:26:00,750 --> 00:26:02,030
আপনার এত কিছু কেনার দরকার নেই।

340
00:26:02,210 --> 00:26:03,890
আমার বাবা বানর নয়।

341
00:26:03,910 --> 00:26:04,830
সে এতটা খেতে পারে না।

342
00:26:05,110 --> 00:26:06,830
যতই ফল খাই না কেন,

343
00:26:06,830 --> 00:26:08,400
আমি বানর হব না।

344
00:26:08,880 --> 00:26:10,240
আপনি তুচ্ছ হচ্ছেন

345
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
তাদের কিনতে ইচ্ছুক না জন্য.

346
00:26:13,250 --> 00:26:14,580
কাউকে খুঁজছি

347
00:26:15,130 --> 00:26:16,370
কিছু খোঁজার মত।

348
00:26:16,400 --> 00:26:18,270
আপনি যত বেশি চেষ্টা করবেন, তত বেশি আপনি এটি খুঁজে পাবেন না।

349
00:26:18,490 --> 00:26:19,730
যদি তুমি তাকে খোঁজা বন্ধ করে দাও,

350
00:26:20,070 --> 00:26:22,580
তিনি একদিন হাজির হতে পারেন।

351
00:26:22,750 --> 00:26:23,590
আপনার তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

352
00:26:24,750 --> 00:26:26,880
বাবা তুমি বাইরে কেন?

353
00:26:27,360 --> 00:26:28,840
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমি বাড়ির পথ চিনতে পারছি না?

354
00:26:28,860 --> 00:26:30,580
হাঁটতে বের হলাম।

355
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র।

356
00:26:32,460 --> 00:26:33,260
চাচা লি.

357
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
প্রয়োজন নেই। আমি যাইহোক বুঝতে পারছি না.

358
00:26:42,190 --> 00:26:43,320
তুমি যেভাবে বলবে আমি তাই করব।

359
00:26:44,350 --> 00:26:45,220
মিস গান.

360
00:26:46,550 --> 00:26:47,940
আমাকে শুধু রান বলে ডাকো।

361
00:26:48,510 --> 00:26:50,090
"দৌড়ে" "অস্থিরভাবে উঠছে"?

362
00:26:50,120 --> 00:26:50,600
হ্যাঁ।

363
00:26:51,350 --> 00:26:52,440
সুন্দর একটা নাম।

364
00:26:52,960 --> 00:26:54,350
ধন্যবাদ, আঙ্কেল লি.

365
00:26:56,280 --> 00:26:58,980
দেখে মনে হচ্ছে রান সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছে যাকে সে খুঁজছে।

366
00:27:06,300 --> 00:27:06,850
চল বাসায় যাই।

367
00:27:10,480 --> 00:27:11,070
আমি টাকা দিয়েছি।

368
00:27:11,480 --> 00:27:12,270
ধন্যবাদ, স্যার।

369
00:27:13,360 --> 00:27:14,230
আপনি কি বলতে চান?

370
00:27:17,230 --> 00:27:18,510
তোমার বাবা আমার বাসায় এসেছে

371
00:27:18,740 --> 00:27:20,360
অনেক দিন আগে পাইপ ঠিক করতে।

372
00:27:21,170 --> 00:27:22,060
সেই সময়,

373
00:27:22,420 --> 00:27:24,950
আমি তোমাকে খুঁজতে চেষ্টা করছি সব জায়গায় ফোন.

374
00:27:27,720 --> 00:27:29,030
তাই আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন

375
00:27:30,590 --> 00:27:31,950
অনেক দিন আগে থেকে।

376
00:27:34,350 --> 00:27:35,000
দৌড়ে,

377
00:27:36,510 --> 00:27:39,440
পরের বার যখন আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না, আমার কাছে আসুন।

378
00:27:41,720 --> 00:27:43,150
আমি আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব.

379
00:27:43,180 --> 00:27:43,820
ঠিক আছে।

380
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
পরের বার তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না,

381
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন।

382
00:27:59,360 --> 00:28:00,460
আমি তোমার কাছে আসব।

383
00:28:07,160 --> 00:28:07,830
ঠিক আছে।

384
00:28:13,160 --> 00:28:14,590
জ্যান, রানের যত্ন নিও।

385
00:28:14,590 --> 00:28:15,880
আমি তোমাদের দুজনের জন্য রান্না করব।

386
00:28:16,440 --> 00:28:17,000
চাচা লি,

387
00:28:19,010 --> 00:28:20,290
আমাকে তোমার জন্য রান্না করতে দাও।

388
00:28:20,590 --> 00:28:21,110
তুমি...

389
00:28:22,090 --> 00:28:23,750
আমি রান্না করতেও ভালো।

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,350
আপনি লি জানকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

391
00:28:28,960 --> 00:28:29,790
আপনি পরের বার এটা করতে পারেন.

392
00:28:30,160 --> 00:28:31,110
আপনি এখানে আমাদের বাড়িতে প্রথমবার.

393
00:28:31,110 --> 00:28:33,400
প্রথমে আমাদের লি পরিবারের বিশেষ খাবারগুলি ব্যবহার করে দেখুন।

394
00:28:34,510 --> 00:28:35,160
ঠিক আছে।

395
00:28:44,440 --> 00:28:46,030
তুমি তোমার বাবার সাথে অনেক মিল।

396
00:28:47,720 --> 00:28:50,240
এমনকি বাড়ির পরিবেশও একই রকম মনে হয়।

397
00:28:53,110 --> 00:28:54,550
আমাকে আপনার চারপাশে দেখান.

398
00:28:55,030 --> 00:28:55,460
জ্যান,

399
00:28:56,560 --> 00:28:59,230
আমি কি আপনার রুম দেখতে যেতে পারি?

400
00:29:02,330 --> 00:29:02,820
চল যাই।

401
00:29:10,590 --> 00:29:12,000
স্কুল থেকে এই সব বই,

402
00:29:12,980 --> 00:29:14,300
আপনি কি সত্যিই তাদের রেখেছেন?

403
00:29:16,230 --> 00:29:17,350
আমার বাবা তাদের সাথে নিয়ে আসে

404
00:29:17,750 --> 00:29:18,960
তিনি যেখানেই যান।

405
00:29:19,370 --> 00:29:20,410
তিনি কখনই ভাবেননি যে তারা ভারী।

406
00:29:22,960 --> 00:29:24,510
তোমার বাবা তোমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেন।

407
00:29:26,990 --> 00:29:27,800
হ্যাঁ।

408
00:29:34,790 --> 00:29:37,680
আমিও তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

409
00:30:15,160 --> 00:30:17,480
আমি জানতাম না তুমি এত খেতে পারবে।

410
00:30:18,070 --> 00:30:19,680
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি ভবিষ্যতে এটি বহন করতে পারব না।

411
00:30:31,110 --> 00:30:32,030
এই মাছের স্বাদ ভালো।

412
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
আমি ভাবলাম তুমি আমাকে খেতে না বলেছিলে?

413
00:30:43,810 --> 00:30:44,790
আমার খারাপ, ঠিক আছে?

414
00:31:09,830 --> 00:31:10,640
দৌড়ে,

415
00:31:14,330 --> 00:31:15,160
ধন্যবাদ

416
00:31:20,480 --> 00:31:21,440
শেষবার,

417
00:31:22,750 --> 00:31:24,480
জ্যান যখন পূর্ব দেশ থেকে ফিরে এসেছিল,

418
00:31:26,060 --> 00:31:28,030
যদিও সে হাসতে থাকে,

419
00:31:29,270 --> 00:31:32,880
আমি জানি তার অবস্থা খারাপ ছিল।

420
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
তার মাথায় কিছু ছিল।

421
00:31:37,180 --> 00:31:39,010
তিনি মাত্র এক রাত অবস্থান করে চলে গেলেন।

422
00:31:39,330 --> 00:31:40,650
সে তাড়াতাড়ি লিয়াংচেং-এ ফিরে গেল,

423
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
বলছে তার কিছু করার আছে।

424
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
কিন্তু আমি জানি

425
00:31:48,950 --> 00:31:50,230
সে ভয় পায় যে আমি জানতে পারব

426
00:31:51,240 --> 00:31:52,480
এবং আমি জানতে চাইনি।

427
00:31:56,070 --> 00:31:57,230
কারণ, সবার আগে,

428
00:31:58,350 --> 00:31:59,830
আমি তার ব্যক্তিত্ব জানি।

429
00:32:00,500 --> 00:32:03,740
দ্বিতীয়ত, আমি জানতাম যে আমি তাকে সাহায্য করতে পারব না।

430
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
তাই আমি তাকে বাধা দিইনি।

431
00:32:07,310 --> 00:32:10,960
সেদিন পেছন থেকে তার সিলুয়েট দেখে ভয় পেয়েছিলাম।

432
00:32:15,510 --> 00:32:19,150
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো নষ্ট হয়ে গেছে।

433
00:32:27,790 --> 00:32:28,870
তারপর, আমি নামাজ পড়লাম

434
00:32:30,070 --> 00:32:31,200
যে ঈশ্বর

435
00:32:32,570 --> 00:32:34,940
তাকে এমন একজনের সাথে দেখা করতে দেবে যে তার হৃদয়ে পৌঁছাতে পারে।

436
00:32:36,700 --> 00:32:38,080
এইবার তাকে দেখি,

437
00:32:40,830 --> 00:32:42,880
সেও সব সময় হাসে।

438
00:32:43,270 --> 00:32:44,550
তবে আমি বলতে পারি

439
00:32:44,670 --> 00:32:45,980
যে সে সত্যিই খুব খুশি।

440
00:32:47,700 --> 00:32:48,380
এটা সুখ.

441
00:32:50,860 --> 00:32:51,790
আমি মনে করি এটা সুখ.

442
00:32:54,890 --> 00:32:55,680
তাই,

443
00:32:57,150 --> 00:32:57,980
ধন্যবাদ

444
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
চাচা লি.

445
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
দৌড়ে গেল।

446
00:33:12,270 --> 00:33:13,110
বাবা হিসাবে,

447
00:33:15,040 --> 00:33:17,130
আমি সবসময় আমার সন্তানের জন্য স্বার্থপর হবে.

448
00:33:20,830 --> 00:33:22,640
তাই আপনাদের কাছে আমার একটা অনুরোধ।

449
00:33:29,350 --> 00:33:30,160
প্লিজ

450
00:33:32,240 --> 00:33:34,370
Zan খুশি করতে অবিরত.

451
00:33:40,270 --> 00:33:41,000
এটা কি ঠিক আছে?

452
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
আমি আশ্বস্ত বোধ করছি

453
00:33:53,340 --> 00:33:54,140
শুধুমাত্র যদি আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন।

454
00:34:19,320 --> 00:34:20,989
আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করব জানের ভালো হওয়ার জন্য।

455
00:34:24,250 --> 00:34:25,139
দয়া করে তাই করুন।

456
00:34:39,750 --> 00:34:42,139
আঙ্কেল লি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি আগামীকাল ফ্রি আছি কিনা,

457
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
আর যদি আর একদিন থাকি?

458
00:34:45,550 --> 00:34:46,590
আপনি রাজি?

459
00:34:48,969 --> 00:34:50,699
আচ্ছা, আমাকে এখন কাজ করতে হবে না।

460
00:34:51,420 --> 00:34:52,570
এখানে থাকতে ভালো লাগছে

461
00:34:52,590 --> 00:34:53,449
অন্য দিনের জন্য

462
00:35:06,030 --> 00:35:06,840
তোমার গোসল করা শেষ?

463
00:35:07,110 --> 00:35:09,630
আমি দুপুরের খাবারের চেয়ে রাতের খাবারের সময় বেশি খেয়েছি।

464
00:35:14,720 --> 00:35:15,550
কি বললেন?

465
00:35:35,190 --> 00:35:36,590
আপনি একটি গোসল করতে চান?

466
00:35:38,960 --> 00:35:39,630
আমি...

467
00:35:40,620 --> 00:35:41,910
আমি পায়জামা আনিনি।

468
00:35:46,070 --> 00:35:47,460
আপনি আগে আমার শার্ট পরতে পারেন.

469
00:35:56,190 --> 00:35:56,880
ঠিক আছে।

470
00:36:57,050 --> 00:36:58,170
তাড়াতাড়ি বিছানায় শুয়ে পড়।

471
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
ঠান্ডা লাগবে না।

472
00:37:28,210 --> 00:37:29,120
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.

473
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
আমাকে দেখতে দাও.

474
00:37:31,960 --> 00:37:32,770
দেখো না।

475
00:37:42,990 --> 00:37:44,820
তোমার মা অনেক সুন্দর।

476
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
অসুস্থতার কারণে সে মারা গেছে।

477
00:37:56,670 --> 00:37:57,630
ছবি ছাড়া,

478
00:37:59,030 --> 00:38:00,400
সে দেখতে কেমন তা আমি ঠিক মনে করতে পারছি না

479
00:38:00,960 --> 00:38:03,070
স্মৃতি থেকে।

480
00:38:06,630 --> 00:38:07,530
চাচা লি

481
00:38:08,800 --> 00:38:10,230
খুব সুন্দর।

482
00:38:11,030 --> 00:38:11,880
তাহলে তোমার বাবা কেন করেনি

483
00:38:12,280 --> 00:38:14,440
তার পর নতুন সম্পর্ক শুরু করবেন?

484
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
তিনি বললেন আমি যখন ছোট ছিলাম,

485
00:38:17,590 --> 00:38:20,200
তিনি আমার সাথে খারাপ আচরণ করবে এমন একজন সৎ মাকে খুঁজে পাওয়ার ভয় পান।

486
00:38:20,760 --> 00:38:23,930
তারপর বলল সে একা থাকতে অভ্যস্ত।

487
00:38:26,150 --> 00:38:29,960
আসলে, তার কাজের সাথে অনেক লোকের সাথে যোগাযোগ জড়িত,

488
00:38:30,710 --> 00:38:32,280
তাই আরেকটি খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়।

489
00:38:33,480 --> 00:38:34,440
সেটাও জানি

490
00:38:35,230 --> 00:38:37,710
কেউ আছে যে এখনও তাকে পছন্দ করে।

491
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
কিন্তু সে শুধু চায় না

492
00:38:42,020 --> 00:38:43,980
একটি নতুন পরিবার তৈরি করতে।

493
00:38:50,400 --> 00:38:51,190
আমি মনে করি চাচা লি

494
00:38:52,400 --> 00:38:55,770
তোমার কাছে সবকিছু ছেড়ে দিতে চায়

495
00:38:57,630 --> 00:38:59,840
এবং অন্য পরিবারের সাথে শেয়ার করতে চায় না।

496
00:39:09,810 --> 00:39:11,400
এই hairstyle শান্ত.

497
00:39:18,970 --> 00:39:20,340
আজকের জন্য এতটুকুই।

498
00:39:22,880 --> 00:39:23,990
তোমার চুলও শুকিয়ে গেছে।

499
00:39:24,460 --> 00:39:25,350
চল ঘুমাতে যাই।

500
00:39:26,450 --> 00:39:27,530
আমি পড়াশুনা ফিরে যাচ্ছি.

501
00:39:31,550 --> 00:39:32,120
এখানে।

502
00:39:44,350 --> 00:39:45,220
শক্ত করে ঘুমাও।

503
00:39:53,440 --> 00:39:54,190
শুভ রাত্রি।

504
00:39:55,880 --> 00:39:56,630
শুভ রাত্রি।

505
00:40:02,620 --> 00:40:03,190
চোখ বন্ধ করুন।

506
00:40:06,950 --> 00:40:07,460
আমি এখন যাব।

507
00:40:30,320 --> 00:40:32,630
আমি মাসিক পরীক্ষায় ক্লাসে পঞ্চম স্থান পেয়েছি।

508
00:40:34,040 --> 00:40:35,230
আমি আড্ডাবাজ হওয়ার চেষ্টা করছি না,

509
00:40:35,920 --> 00:40:38,070
এটা ঠিক যে মিসেস ফু আমাকে আপনাকে জানাতে বলেছেন।

510
00:40:42,480 --> 00:40:43,800
তারপরও এত জেদি।

511
00:41:10,230 --> 00:41:11,440
আমার জন্য মিস ফু ধন্যবাদ.

512
00:41:12,320 --> 00:41:13,440
আমি আমার নিজ শহর জিয়াংচেং-এ আছি।

513
00:41:14,030 --> 00:41:15,320
আমি ফিরে এলে আমি তোমাকে একটি উপহার দেব।

514
00:41:16,030 --> 00:41:17,000
এটা আপনাকে অবাক করবে।

515
00:41:19,840 --> 00:41:21,240
আমিই পরীক্ষা দিয়েছি।

516
00:41:21,670 --> 00:41:23,000
আমার কেন মিসেস ফুকে ধন্যবাদ জানাতে হবে?

517
00:41:24,440 --> 00:41:25,810
উপহার এবং চমক অনুমোদিত হয়.

518
00:41:27,910 --> 00:41:28,750
তাড়াতাড়ি ঘুমাও।

519
00:41:43,440 --> 00:41:44,070
তাই নগ্ন.

520
00:42:03,440 --> 00:42:04,240
কি ভুল?

521
00:42:08,510 --> 00:42:09,610
আমি ঘুমাতে পারি না।

522
00:42:13,430 --> 00:42:15,110
তুমি কি এখন ঘুমাওনি?

523
00:42:15,730 --> 00:42:17,000
তুমি ঘুমিয়ে পড়তে পারো না কেন?

524
00:42:18,440 --> 00:42:20,920
তুমি যখন এখানে ছিলে তখন আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

525
00:42:21,400 --> 00:42:22,480
কিন্তু তুমি চলে যাওয়ার পর,

526
00:42:22,710 --> 00:42:24,320
তুমি আমার ঘুম কেড়ে নিয়েছ।

527
00:42:25,520 --> 00:42:26,300
এখন,

528
00:42:26,670 --> 00:42:28,480
আমি এখানে আমার ঘুম ফিরে পেতে.

529
00:42:35,440 --> 00:42:36,920
তুমি কি বাবাকে জাগাতে চাও?

530
00:42:56,880 --> 00:42:57,630
ঠিক আছে।